琵琶记第十一出 蔡母嗟儿译文、翻译及赏析__琵琶记第十一出 蔡母嗟儿出自哪里_作者是谁

古诗文网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代 手机版

琵琶记·第十一出 蔡母嗟儿

作者: 佚名

【忆秦娥先】〔旦上〕长吁气,自怜薄命相遭际。相遭际,暮年姑舅,薄情夫婿。〔清平乐〕夫妻才两月,一旦成分别。没主公婆甘旨缺,几度思量悲咽。家贫先自艰难,那堪不遇丰年。恁的千辛万苦,苍天也不相怜。奴家自从儿夫去后,遭此饥荒;况兼公婆年老,朝不保夕。教奴家独自如何应奉?婆婆日夜埋怨着公公,当初不合教孩儿出去。公公又不伏气,只管和婆婆闲争。外人不理会得,只道是媳妇不会看承,以致公婆日夜闹吵。且待公婆出来,再三劝解则个。

【忆秦娥后】〔外上〕孩儿一去无消息,双亲老景难存济。〔净扯外耳介〕难存济,不思前日,强教孩儿出去。〔旦劝介。净〕老贼!你抵死教孩儿出去赴选,今日没有饭吃,他便做得状元,济你甚事?若是孩儿在家,也会区处,终不到得恁的狼狈。如今冻得你好,饿得你好。老贼,你死了休。〔外〕老乞婆!你埋怨我则甚?我是神仙,知道今日恁的饥荒苦。这般年时,谁家不忍饥受饿,谁似你这般埋怨我?休,休,我死,我死。今日饥荒也是死,被你埋怨不过也索死。〔欲死,旦扯住介。净〕老贼,你便死也消不得我这场呕气。〔旦〕公公、婆婆且息怒,听奴家一言分剖。当初公公教孩儿出去时节,不道今日恁的饥荒,婆婆难埋怨公公。今日婆婆见这般饥荒,孩儿又不在眼前,心下焦躁,公公也休怪婆婆埋怨。请自宽心,如今奴家把些钗梳首饰之类,典些粮米,以充公婆一时口食。宁可饿死奴家,决不将公婆落后。〔净〕媳妇你说得好,我只是恨这老贼。

【金索挂梧桐】区区一个儿,两口相依倚。没事为着功名,不要他供甘旨。你教他做官,要改换门闾。只怕他做得官时你做鬼。老贼!你图他三牲五鼎供朝夕,今日里要一口粥汤却教谁与你?相连累,我孩儿因你做不得好名儒。〔合〕空争着闲是闲非,空争着闲是闲非,只落得双垂泪。

【前腔】〔外〕养子教读书,指望他身荣贵。黄榜招贤,谁不去求科试?老乞婆,我说个比方与你听:譬如范杞良,差去筑城池,他的娘亲埋怨谁?〔净〕老贼,你倒好比方,他是奉官差哩。〔外〕合生合死皆由命,少什么孙子森森也忍饥。〔净〕老贼,你固自口硬,再过几时,饿得你口嗅屎哩。〔外〕休聒絮,毕竟是咱每两口受孤恓。〔合前〕

【前腔】〔旦〕婆婆,孩儿虽暂离,须有日回家里。〔净〕媳妇,我岂不知孩儿自有一日回家,只是眼下受饿难过。〔旦〕婆婆,奴有些钗梳,解当充粮米。〔净〕老贼,我若没有这般孝顺的媳妇会摆布,可不把我的肝肠也饿断了?〔外〕老乞婆,这是时年如此,你苦死埋怨我怎的?〔旦〕公公婆婆恁的闲争呵,教旁人道媳妇每,有甚差池,致使公婆争斗起。婆婆,他心中爱子指望功名就;公公,他眼下无儿,因此埋怨你。难逃避,兀的不是从天降下这灾危。〔合前〕

【刘泼帽】〔外〕天那,我每不久须倾弃,叹当初是我不是。不如我死了无他虑。〔合〕一度里思量,一度里肝肠碎。

【前腔】〔净〕有儿却遣他出去,教媳妇怎生区处?媳妇,可怜误你芳年纪。〔合前〕

【前腔】〔旦〕公公、婆婆,媳妇便是亲儿女,劳役事本分当为,但愿公婆从此相和美。〔合前〕

形衰力倦怎支吾?口食身衣只问奴。
莫道是非终日有,果然不听自然无。

相关翻译

写翻译 写翻译

相关赏析

写赏析 写赏析

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | http://www.ieba.cn/bookview_8678.html

Copyright © 2008 - 2015 www.ieba.cn, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗 |宋词| 元曲 |文言文 |辞赋 | 名句 | 典籍 |